Korisni linkovi

Sa nama i o nama

Za učenike i o njima …

MISLIŠA

O tome da je matematika zabavna i da je u našoj školi učenici rado uče svedoči i veliki broj učesnika (40) na matematičkom takmičenju Misliša. Đaci od trećeg do sedmog razreda su se 12.03.2015. godine takmičili sa učenicima iz cele Srbije i rešili zanimljive matematičke zadatke.

Miruška Stošić

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

Tom prilikom se direktor škole, Janko Havran srdačno zahvalio na poklonu.

Učenici naše škole znaju da poštovanje rodnog govora proizilazi iz svesti da će se njom obrazovati i vaspitati. Cilj obeležavanja Svetskog dana maternjeg jezika i 200. godišnjice rođenja najznačajnijeg predstavnika slovačkog narodnog života u 19. stoleću, Ljudovita Štura, bio je ukazati na to, da je pravilno govoriti i pisati dužnost svakog Slovaka. Svoj interes za slovački jezik i delo značajnog slovačkog stvaraoca Ljudovita Štura učenici su izrazili pismenim radovima. Pisali su o životu i stvaralaštvu Ljudovita Štura, o lepoti samog slovačkog jezika, koji nalaze u tekstovima slovačkih pesama, u pričama, koje im pružaju radost i zadovoljstvo.

Radio emisijom Pouke iz slovačkog učenici shvataju vrednost rodnog jezika i korisnim savetima poučavaju druge, da bi izbrusili jezički izraz i probudili znatiželju za maternji jezik.

Jarmilka Doljinajova, nastavnica slovačkog jezika i literature

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

Posle kupanja, otprilike u 17:00 krenuli smo kući, a u Staroj Pazovi smo bili u 18:00. Može se reći da je poseta bila uspešna i da je njen planirani sadržaj u potpunosti ispunjen. Na kraju želimo da se zahvalimo NSSNM za uplaćene troškove prevoza u Kovačicu.

prof. Ivan Ječmen

Sa slovačkog preveo Sava Đurđevićć

PROSLAVA SV. SAVE

U utorak 27.januara 2015.godine po staroj dobroj višegodišnjoj tradiciji održana je priredba u našoj školi “H.J.Čmelik” u čast Svetog Save, poznata kao školska slava iliti Savindan. Za mnoge jedan od najznačajnijih i najvećih srpskih rodoljuba,književnik, diplomata, prvi srpski učitelj i sveštenik, pastir i otac srpskog naroda i srpske dece. Baš zato ga i mi dan danas slavimo i veličamo.

OPŠTINSKO TAKMIČENJE U ŠAHU

14. marta 2015. godine održano je Opštinsko takmičenje u šahu. Organizator je bila Osnovna škola “Slobodan Savković“ u Starim Banovcima. Učešće je uzelo šest škola. Iz naše škole učešće su uzeli trojica učenika: Danijel Baljej III.2, Branislav Sladok IV.2, i Boris Kišgeci IV.1. Sva trojica su ostvarili rezultate vredne pažnje.

V. Kardeljisova-Stanisavljević

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

POSETA

Predsednik Izvršnog odbora Saveta Mesne zajednice Stara Pazova, Svetislav Subotić, je danas, 12.03.2015., posetio našu školu. Gospodin Subotić je, u skladu sa odlukom MZ Stara Pazova, da podele preostale novogodišnje paketiće, poklonio našoj školi pet lopti. Lopte su dobile još tri škole u Staroj Pazovi.

NAŠ MATERNJI JEZIK JE SLOVAČKI

Za učenike i predavače Osnovne škole „Heroj Janko Čmelik“ bila je čast proslaviti Svetski dan maternjeg jezika, dana 21. februara, godine 2015., kada obeležavamo i 200. godišnjicu rođenja Ljudevita Štura, tvorca savremenog slovačkog jezika.

POSETA UČENIKA I PREDAVAČA DRAMSKE SEKCIJE OSNOVNE ŠKOLE „HEROJ JANKO ČMELIK“ KOVAČICI

Dana 20. 02. 2015. naši učenici i predavači, članovi dramske sekcije gostovali su u Kovačici. Vođa puta bio je prof. Ivan Ječmen a put je finansirao Nacionalni savet slovačke nacionalne manjine.

Ansambl dramske sekcije, u ovoj školskoj godini broji 18 učenika, pod vođstvom profesora Anjičke Balažove i Ivana Ječmena i ima punu saradnju sa kulturno-umetničkim društvom VHV u Staroj Pazovi.

Na put smo krenuli u 8:00 a u Kovačici smo bili oko 9:30. U Osnovnoj školi „Mlada pokolenja“ su nas lepo dočekali, na čelu sa direktorkom Irenom Hlebec. Pozorišni ansambl je potom prešao u pozorišnu salu da bi se pripremio za predstavu. Zahvaljujući predusretljivosti domaćina i naših tehničara pripreme su sprovedene po planu i predstava je pripremljena na vreme.

Predstava je počela tačno u 12:00 časova, a publiku su činili učenici i predavači osnovne škole u Kovačici. Naši učenici su odigrali predstavu na nivou i kao nagradu dobili veliki aplauz gledališta i pohvalu svojih predavača.

Po pakovanju scenografije i tehnike otišli smo na ručak koji nam je serviran u trpezariji O.Š. „Mlada pokolenja.“ Posle ručka naši domaćini odveli su nas u posetu gradskoj galeriji naivne umetnosti i galeriji Lutkica.

Nedugo zatim smo otišli na zabavu u sportski centar „Relaks“, gde su se učenici najviše radovali kupanju u bazenima.

Priredba je organizovana u holu naše škole, a đaci su zajedno sa profesorima, nastavnicima, roditeljima i gostima iz opštine i Centra za kulturu mogli uživati u izvođenju recitacija, pesmama i scenskim igrama koje su pripremili za ovakvu predivnu svečanost učenici Osnovne škole “H.J.Čmelik” i predškolske ustanove “Poletarac” zajedno sa svojim vaspitačima i nastavnicima. Nakon prelepog programa, koji je propratila televizija Radio Stara Pazova, direktor škole se, osim na početku programa, kada se zahvalio đacima na vremenu i trudu i poželeo im uspešnu školsku godinu, koja je pred njima, zahvalio i prisutnim gostima što su i ove godine svojom posetom uveličali našu školsku slavu. Naravno najlepše od svega je što su učenici uživali u samom spremanju i izvedbi ove predstave jer toi jeste glavni cilj celog ovog događaja -da se upravo oni najmlađi zabave i uz zabavu i pesmu nauče o najvećem srpskom prosvetitelju – Svetom Savi.

prof. Alena Litavski

PREZENTACIJA ŠKOLE „HEROJ JANKO ČMELIK“

Dana 23.01. 2015. u 18 časova upriličena je prezentacija škole „Heroj Janko Čmelik“. Bilo je dva razloga za održavanje prezentacije. Prvi je potreba da se napravi retrospektiva najvećih uspeha i aktivnosti škole za poslednjih 4-5 godina našeg rada. Drugi povod je predstojeći upis novih prvaka u našu školu, i potreba da se roditeljima pretstave sve prednosti koje njihovo dete stiče upisom u našu školu, kako tokom školovanja, tako i u životu.

Materijal za prezentaciju pripremili su svi članovi kolektiva. Tehnički, u aplikaciji Power Point prezentaciju je realizovao tim za marketing škole „Heroj Janko Čmelik“ u sastavu Lidija Gedeljovska, Andrea Dvornjicka-Mahova, Mira Stošić i Ivan Ječmen.

Na početku prezentacije gostima je dobrodošlicu poželeo direktor škole Janko Havran a po kraćem govoru emitovana je prezentacija škole uz objašnjenja Lidije Gedeljovske.

Posle prvog dela prezentaciju je preuzeo Ivan Ječmen, koji je predstavio sve prednosti koje škola pruža, koristeći primere iz svakodnevnih delatnosti.

Neki roditelji su takođe uzimali reč u prenošenju vlastitih iskustava u vezi sa školom, koja su uglavnom ili dobra ili odlična. Posle toga dela neki roditelji su imali i pitanja na koja je većinom odgovarao direktor škole. Po prezentaciji roditelji su pozvani na koktel.

Na prezentaciji su bili prisutni predstavnici mnogih medija, od lokalnih staropazovačkih radija i televizije do Sremskog radija. Njihovu reportažu o našoj prezentaciji možete čuti na sledećem linku: https://www.youtube.com/watch?v=vCDW8xJPoBI

S obzirom na pozitivne kritike koje smo čuli po prezentaciji možemo zaključiti, da je prezentacija bila dobra i nadamo se, da je pomogla popularizaciji naše škole u široj javnosti.

prof. Ivan Ječmen

preveo sa slovačkog Sava Đurđević

IZVEŠTAJ O POSETI UČENIKA I NASTAVNIKA OSNOVNE ŠKOLE „HEROJ JANKO ČMELIK“ PIVNJICI

Dana 19. 12. 2014 naši đaci i nastavnici gostovali su u Pivnjici. Četiri učenika učestvovali su u kvizu Upoznaj svoju prošlost u organizaciji Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine. Njihov mentor bio je profesor Jaroslav Miklovic. Osim njih u Pivnjicu je putovao i ansambl pozorišne sekcije, koji ove školske godine broji 18 učenika, pod rukovodstvom profesora Anjičke Balažove i Ivana Ječmena.

Na put smo krenuli u 08:00 a u Pivnjici smo bili oko 10:00. U Osnovnoj školi 15. oktobar ugostila nas je Tatjana Nađova. Po kraćoj zakusci, učenici koji su učestvovali u kvizu iz istorije zadržali su se u školi. Žrebom im je određen drugi krug takmičenja. Po završetku kviza učenici su kolektivno otišli na ručak.

Za to vreme pozorišni ansambl došao je u pozorišnu salu da se pripremi za predstavu. Pripreme su potrajale duže nego što je planirano, ali predstava je ipak pripremljena na vreme zahvaljujući trudu svih članova pozorišnog ansambla.

Predstava je počela u 13:00 časova, a publiku su činili đaci, kako pivničke osnovne škole, tako i gosti koji su učestvovali u kvizu. Bez obzira na uslove, naši učenici su ostali na nivou i kao nagradu dobili veleki aplauz gledališta i pohvalu svojih nastavnika.

Po pakovanju scenografije i tehnike otišli smo na ručak i kraću zabavu koju su učenici uglavnom iskoristili za stvaranje novih i obnavljanje postojećih kontakata sa svojim vršnjacima.

Oko 14:30 smo krenuli kući, a u Staroj Pazovi smo bili u 16:30. Može se reći da je poseta bila uspešna i da je njen planirani program ispunjen. Na kraju hteli bi da se zahvalimo NRSNM za plaćene putne troškove našeg putovanja u Pivnjicu.

prof. Ivan Ječmen

sa slovačkog preveo Sava Đurđević

POSETA EVANGELISTIČKE UJEDINJENE ŠKOLE IZ MARTINA

U okviru socijalnog projekta Evangelističke ujedinjene crkve u Martinu, Slovačka Republika, pod nazivom ZDIZ (zemljom drugde ipak zajedno) delegacija ove škole – direktor Jozef Spolinga i učitelj Tomaš Gulan – dana 09. 12. 2014. posetila je po drugi put našu školu.

Ovoga puta su doneli Božićne poklone u „Kutiji od cipela“, za učenike nižih razreda naše škole. Poklone su pripremili njihovi đaci za naše, a sadržavali su igračke, društvene igre, školski pribor i slatkiše.

Osim ovih paketića, doneli su u našu biblioteku i zbirku slovačkih knjiga za decu i omladinu, i Božićne pozdrave „Razred razredu“ – ručno pravljene plakate izrađene od njihovih đaka, na kojima su predstavili svoj razred, školu i njene duhovne vrednosti.

Osim toga priredili su i prezentaciju svoje gimnazije našim đacima (osmacima), kao mogućnost njihovog daljeg školovanja. Evangelistička gimnazija u Martinu nudi naime bilingvalni nastavni proces na slovačkom jeziku i vaspitava u hrišćanskom duhu.

Prezentacija je bila zanimljiva i propraćena fotografijama iz života đaka u školi, raznih vanškolskih aktivnosti, kampova i sa poseta raznim zemljama.

U projektu ZDIZ ove škole, isplanirani su i poduhvati pod nazivom „Da bi došli VAŠI NAŠIMA“ i „Da bi došli NAŠI VAŠIMA“. Radi se o razmeni smeštaja učenika i pedagoga da bi doživeli i stekli nove podsticaje za rad u svojoj školi, i da bi upoznali i vanškolsko i porodično okruženje u Slovačkoj, kao i da bi pedagozi, đaci i roditelji iz Slovačke posetili „Donju zemlju“ i pripremili letnji dečiji (moguće tinejdžerski) hrišćanski tabor.

A.Poljiovkova

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

XV. MAKOVIČKA

U subotu 13. decembra 2014. u Osnovnoj školi „Jan Čajak“ u Bačkom Petrovcu bila je XV. Makovička. Ovogodišnja Makovička imala je međunarodni karakter. Osim slovačkih škola u Srbiji učešće je uzela i škola iz Nadlaka u Rumuniji. Učenici su se takmičili u tri radionice. Slikarsku radionicu je vodio Mihal Đurovka, grafičku radionicu Pavel Čanji i vajarsku Milorad Bogdanović.

Naša škola imala je sledeće predstavnike: u slikarstvu Miroslavu Mahovu V1, u grafici Gabrijelu Domonjiovu V1 i u vajarstvu Natašu Fodorovu VIII2. Nagrađeno je troje učenika iz svake radionice. U vajarstvu Nataša Fodorova dobila je PRVU NAGRADU, u slikarstvu Miroslava Mahova DRUGU NAGRADU.

U grafici je konkurencija bila vrlo oštra, naime gosti iz Rumunije su imali izvanrednu grafiku. Gabrijela Domonjiova imala je takođe odličnu grafiku ali to je bilo samo za četvrto mesto, tako da smo tu ostali bez nagrade. Treba reći da se radilo posebnom tehnikom SUVA IGLA kojom se u osnovnim školama ne radi redovno.

profesor likovne kulture Jan Agarski

sa slovačkog preveo Sava Đurđević

POSETA AMBASADORA IGORA FURĐIKA

U petak 12.12. 2014 našu školu posetio je ambasador Igor Furđik, predsednik Biroa za Slovake koji žive u inostranstvu. Ugostili su ga direktor škole Janko Havran, republički poslanik Ljibuška Lakatošova, gospodin sveštenik Igor Feldi, kao i nekoliko članova kolektiva i predstavnici medija.

Na početku razgovora sa gospodinom ambasadorom, direktor naše škole Janko Havran, podneo je izveštaj o tome, šta je u našoj školi realizovano od projekata u minuloj školskoj godini, i na kakva učila su potrošene donacije i šta se planira za ovu školsku godinu. Gospodin ambasador se pozitivno izjasnio o radu u našoj školi i predložio nekoliko mogućnosti novih projekata za dalji rad na školi. Razgovor se vodio i o padi broja slovačke dece prilikom upisa u školu, o mogućim uzrocima, kao i o mogućim rešenjima za poboljšanje ove situacije. Predsednik BSŽI ambasador Igor Furđik obećao je, da će svaku našu akciju, poduhvat, projekat u vezi sa ovim problemom podržati.

A.Poljiovkova

sa slovačkog preveo Sava Đurđević

ŠKOLA U PRIRODI – DIVČIBARE 2014

Divčibare – turističko naselje na planini Maljen, sa nadmorskom visinom 980 m i najvišim vrhom – 1096 m (Crni vrh). U ovom divnom naselju, krajem novembra i početkom decembra, boravilo je 85 učenika naše škole. Uživali su u divnoj prirodi i na svežem vazduhu tokom svakodnevnih šetnji po pitomim padinama Maljena. Osvojili su Crni vrh, Paljbu, Golubac…

Naravno, đaci su i učili a nije izostala ni zabava u večernjim časovima. Pokaži šta znaš, igre bez granica, naj frizure i maskenbal bili su neuzbežni elementi škole u prirodi. Nije nedostajalo dobro raspoloženje, pesma, ples, smeh i igra.

Jedino što nam je ove godine nedostajalo bio je SNEG.

Anna Poljiovkova i Lidija Gedeljovska nastavnice razredne nastave

sa slovačkog preveo Sava Đurđević

NAŠI UČENICI U POZORIŠTU

U okviru Memorijala Juraj Ondrik u petak 12. decembra 2014. u staropazovačkoj Pozorišnoj sali nastupili su glumci Slovačkog vojvođanskog pozorišta Bački Petrovac sa predstavom Sumnjivo lice poznatog srpskog pisca Branislava Nušića. Ovu predstavu, posvećenu 150-toj godišnjici Nušićevog rođenja, režirao je staropazovački režiser i glumac Aleksander Bako.

I učenici naše škole(drugi stupanj), zajedno sa nastavnicima, imali su mogućnost da vide inscenaciju ovog poznatog dela. Bez obzira na to, što su pre predstave prisustvovali redovnoj nastavi i što predstava traje više od dva časa sa pauzom, učenici su pažljivo pratili događanja na pozornici i nagradili glumce lepim aplauzom.

Lidija Gedeljovska

nastavnica razredne nastave

sa slovačkog preveo Sava Đurđević

PREMIJERA DEČIJE PREDSTAVE PUT KA SREĆI

Učenici Osnovne škole „Heroj Janko Čmelik“ iz Stare Pazove, u četvrtak 11.12.2014 uspešno su zaigrali predstavu Put ka sreći.

Anjička Balažova i Ivan Ječmen su obradili tekst Jana Uljičijanskog i uvežbali učenike. Glumci su na dočarali put brodom na nepoznato ostrvo, odakle su doneli sladoled, mentol bombone i pomorandže – sastojke eliksira sreće za kraljicu.

Zajedno pak shvataju da nas traženi eliksir ne može učiniti srećnima. Životnom neminovnošću kraljica doživljava promenu, otkriće sveta, ljudi, zvukova... Svi mladi glumci su nas oduševili spontanošću i dečijom veselošću. Zato treba pohvaliti svakog glumca i ceo ansambl kao celinu.

Fotografije sa premijere mogu se pogledati u galeriji.

Učenici su zaista glumili, pri tom se zabavljali, te su i nas, puno gledalište, uzeli sobom na put ka sreći.

prof. Ivan Ječmen

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

KARATE ŠAMPIONAT

U nedelju 07.12.2014. u Bačkoj Palanci održan je školski karate šampionat na nivou Srbije.

Na takmičenju je učešće uzeo 1021 karatista. Našu školu predstavljali su drugak Toni Ruman i osmakinja Anabela Stošić, koji treniraju u Karate klubu Front. Toni Ruman se takmičio u katama i osvojio drugo mesto, ili srebro, dok se Anabela Stošić takmičila u borbama. U prvoj borbi je pobedila, ali je u drugoj izgubila.

Čestitamo našim sportistima!

M. Stošić

Sa slovačkog preveo S. Đurđević

LITERARNIM STOPAMA VOJVOĐANSKIH SLOVAKA

U subotu 29. novembra, učenici 7. i 8. razreda Monika Babikova, Mihaela Lješćanova i Branislav Pop, obojili su svoje znanje slovačkog jezika na neobičan način u Osnovnoj školi „Jan Čajak“ u Bačkom Petrovcu.

Jednodnevni seminar pod nazivom LITERARNIM STOPAMA VOJVOĐANSKIH SLOVAKA bio je namenjen nastavnicima slovačkog jezika i trima učenicima iz deset vojvođanskih osnovnih škola u kojima je nastavni jezik slovački. Ovogodišnji đački seminar bio je u znaku takmičenja u znanju koje je probudilo đačku znatiželju za literarne stvaraoce i njihova dela.

Monika Babikova je osvojila prvo a Branislav Pop drugo mesto. Marija Andrašikova, predsednica Asocijacije slovačkih pedagoga, uručila je nagrađenim učenicima tablet, USB ključ i knjigu.

Đački seminar je bio usmeren na očuvanje i razvoj narodne i jezičke svesti i kulturnog identiteta naših učenika. Biro za Slovake koji žive u inostranstvu finansijski je pomogao održavanje seminara.

Učenicima srdačno čestitam.

Jarmilka Dolinajova, nastavnica slovačkog jezika i literature

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

SVETSKI DAN DETETA

Naši đaci su se 20. novembra podsetili na Svetski dan deteta raznim aktivnostima. Cilj je bio ukazati da deca imaju građanska, kulturna, socijalna, politička i ekonomska prava.

Ceo poduhvat bio je protkan razgovorima, koji su decu vodili ka empatiji, sposobnosti da saosećaju sa drugima a ujedno ih i obavestili o značajnim pravima deteta.

Đaci su literarnim radovima ukrasili hodnik.

Verujemo da će stečena znanja o pravima deteta primenjivati i u praksi.

Jarmilka Dolinajova, nastavnica slovačkog jezika i literature

Sa slovačkog preveo Sava Đurđević

Povratak na vrh